[Fwd: AMARC - FSM 2009 WSF]

---weiterleitung---

-------- Original-Nachricht -------- Betreff: AMARC - FSM 2009 WSF Datum: Tue, 03 Feb 2009 18:44:14 -0500 Von: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. An: Secretariat Referenzen: <4988CB74.1000602@si.amarc.org>

La version en français suit… La versión en español sigue…

-------------------------------------------------------------------------------------------------

WSF 2009 Alternatives are available in the site of AMARC ---------------------------------------------------------------------------------------------------



Montreal, February 03, 2009. The World Association of Community Radio Broadcasters, (AMARC) covered for its global network the social alternatives to neo-liberal policies discussed by civil society organizations in the World Social Forum 2009 (WSF) hold in Bélem do Pará- Brazil, from January 27- February 1st.

The World Social Forum of Bélem, in Brazil, finished on Sunday, February 1st, after six days of debates and demonstrations which gathered more than 100.000 members of social movements, networks, ONGs and other organizations of the civil society to analyze the international economic crisis and to propose citizens’ alternatives. This meeting "for a different globalization" also counted with the participation of five Latin-American Chiefs of State: Luis Ignacio Lula da Silva, Hugo Chavez, Evo Morales, Rafael Correa and Fernando Lugo and a dozen of Brazilian Ministers.

From the Radio Forum, community Radio journalists from Africa, Asia Pacific, Europe and the Americas, including AMARC information agency Pulsar in collaboration with other citizen media such as IPS, covered the activities of the WSF 2009. For diffusing or listening to emissions and to read documents in English, French, Spanish and others languages, visit http://www.amarc.org/EN/World_Social_Forum_2009_EN

The World Association of Community Radio Broadcasters AMARC, brings together a network of more than 4,000 community radios, Federations and community media stakeholders in more than 115 countries. The main global impact of AMARC since its creation in 1983, has been to accompany and support the establishment of a world wide community radio sector that has democratized the media sector. For further information visit our site internet http://www.amarc.org

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Les alternatives du FSM 2009 sont disponibles sur le site de l’AMARC. ---------------------------------------------------------------------------------------------------



Montréal, le 03 février 2009. L’association mondiale de radiodiffuseurs communautaires, (AMARC) a couvert pour son réseau mondial, les alternatives sociales aux politiques néolibérales débattues par les organisations de la société civile lors du Forum social mondial 2009 (FSM 2009) qui a été tenu à Bélem do Pará au Brésil, du 27 janvier au 1 février.

Le Forum social mondial de Bélem, au Brésil, s'est achevé, dimanche 1^er février, après six jours de débats et de manifestations qui ont rassemblé plus de 100 000 membres provenant des mouvements sociaux, des réseaux, des ONGs et d'autres organisations de la société civile pour analyser la crise économique internationale et de proposer des alternatives citoyennes. Cette réunion des /"altermondialistes"/ a compté aussi avec la participation des cinq Chefs d’État latino-américains: Luis Ignacio Lula da Silva, Hugo Chavez, Evo Morales, Rafael Correa et Fernando Lugo et une douzaine des ministres brésiliens.

De la plate-forme du forum de radios, les journalistes des radios communautaires de l’Afrique, de l’Asie Pacifique, de l’Europe et des Amériques, incluant l’agence de nouvelles de l’AMARC en Amérique latine, Pulsar et, en collaboration avec des médias citoyennes tel que IPS, ont couvert les activités du FSM 2009. Pour diffuser ou écouter des émissions et lire des documents en français, anglais, espagnol et autres langues, visitez : http://www.amarc.org/FR/World_Social_Forum_2009_FR

À travers le service aux membres, le réseautage et l’implémentation de projets, l’Association mondiale de radiodiffuseurs communautaires (AMARC) réunit plus de 4,000 radios communautaires, fédérations et alliés de radios communautaires en plus de 115 pays. Le principal impact de l’AMARC depuis sa fondation en 1983 a été d’accompagner et d’appuyer l’établissement d’un secteur mondial de la radio communautaire. Pour de plus amples informations veuillez visiter http://www.amarc.org

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Las alternativas del FSM 2009 están disponibles en el sitio Internet de AMARC. ---------------------------------------------------------------------------------------------------



Montreal, 03 de Febrero del 2009. La Asociación Mundial de Radios Comunitarias, (AMARC) cubrió a través de su red mundial las alternativas sociales a las políticas neo-liberales debatidas por las organizaciones de la sociedad civil en el Foro social mundial 2009 (FSM) en Bélem do Para- Brasil, del 27 de Enero al 1 de Febrero.

El Foro social mundial en Bélem, Brasil, terminó el domingo 1 de Febrero, luego de seis días de debates y de manifestaciones que reunieron a más de 100 000 miembros de los movimientos sociales, redes, ONGs y otras organizaciones de la sociedad civil para analizar la crisis económica internacional y proponer alternativas ciudadanas. Esta reunión de “altermundialistas” contó asimismo con la participación de cinco jefes de estado latinoamericanos: Luis Ignacio Lula da Silva, Hugo Chávez, Evo Morales, Rafael Correa et Fernando Lugo y una docena de ministros brasileños.

Desde el Foro de Radios, los radialistas comunitarios de África, del Asia Pacífico, de Europa y de las Américas, incluyendo la agencia informativa Pulsar y en colaboración con otros medios ciudadanos como IPS, cubrieron las actividades del FSM 2009. Para difundir o escuchar las emisiones y leer los documentos en español, inglés, francés y otras lenguas, sírvase visitar: http://www.amarc.org/ES/World_Social_Forum_2009_ES

La Asociación Mundial de Radios Comunitarias, AMARC reúne una red de más de 4,000 radios comunitarias, Federaciones y aliados de radios comunitarias en más de 115 países. El principal impacto global de AMARC desde su fundación en 1983, ha sido de acompañar y apoyar el desarrollo de un sector mundial de radiodifusión comunitaria que ha democratizado el sector de medios de comunicación. Para mayores informaciones visite: http://www.amarc.org .