Liebe Radios,
bitte jagd die unten stehende Mail über eure Redaktionsverteiler, sprecht Menschen an, bewerbt das Radiocamp und kommt selbst!
Schöne wäre auch, wenn ihr einen Post auf eure Website oder auf Facebook machen könntet. Dafür ein paar Bilder im Anhang und hier ein kurzer Text, den ihr verwenden könnt:
Das Radiocamp findet wieder statt vom 25. bis 29. Mai 2022 in Markelfingen am Bodensee! Lernt, probiert euch aus, experimentiert mit Klängen und Argumenten, teilt euer Wissen, diskutiert und lernt euch kennen, initiiert gemeinsame Projekte, nehmt ein Bad im See, tanzt und guckt in die Sterne! Das Radiocamp ist für erfahrene und brandneue Radiomachende. Wieder mehrsprachig, und Kinder sind auch willkommen!
Mehr Infos / Anmeldung unter
Vielen Dank euch!
Beste Grüße
Die Radiocamp-Orga
Liebe Radiomenschen,
nach einer langen Pause ist es wieder zurück: das diesjährige Radiocamp ist vom 25.05. bis zum 29.05., wie immer am wunderschönen Bodensee.
Ab sofort könnt ihr euch hier dafür anmelden:
Bis zum 30.04. gilt der "Early Bird"-Rabatt, danach kostet's ein bisschen mehr. Deshalb: früh anmelden, das hilft uns auch besonders bei der Planung.
Das diesjährige Programm findet ihr hier:
Es gibt wieder alles, was das Radioherz begehrt: Radiokunst, Journalismus, Moderation, Musik und Politik. Jeweils besondere Angebote, die wir in unserem Radioworkshop-Alltag sonst eher weniger finden.
Der Teilnahmebetrag deckt die Kosten für die Übernachtung auf dem Campgelände welches uns wieder der DGB zur Verfügung stellt. Bei der Anmeldung zahlt ihr nur für die Übernachtungen, denn wir werden auch in diesem Jahr wieder vom Freiburger Kochkollektiv Maulwürfe bekocht. Das Essen zahlt ihr vor Ort als Spende direkt an die Maulwürfe. Bitte zögert nicht euch bei uns zu melden, falls ihr euch den Besuch des Radiocamps nicht leisten könnt, dann können wir gemeinsam eine Lösung suchen.
Wie schon die letzten Jahre hoffen wir, dass viele Redakteur_innen aus den transkulturellen Sendungen dabei sein werden. Wir kümmern uns gerne um die nötige Übersetzung und es gibt wieder ein Refugee-Vernetzungstreffen. Wenn in eurem Radio Geflüchtete senden, informiert sie! Bitte teilt uns auch mit wenn es zusätzlich zu Deutsch, Französisch und Englisch weiteren Bedarf an Überstzung gibt! Für Geflüchtete verlangt der DGB grundsätzlich keine Übernachtungskosten.
Für Menschen, die noch im Aslyverfahren sind oder ähnliches, zahlen wir auch das Essen und die Fahrtkosten.
Wie jedes Jahr ist das Radiocamp vor allem ein Camp von uns allen, für uns alle. DIY, selbermachen, anpacken sind also erwartet! Ganz konkret könnt ihr euch gerne bei uns melden wenn ihr Lust habt bei der Übersetzung oder bei der Kinderbetreuung zu helfen! Für beide Aufgaben suchen wir noch dringend helfende Hände, schreibt uns also am besten sofort :) Abgesehen davon, wenn ihr bei dem Camp seht das was gemacht werden muss, oder wer Hilfe braucht, seid so nett und packt mit an, damit all emöglichst viel Spaß und möglichst keine Arbeit haben.
Wir freuen uns auf euch!
Die Radiocamp-Orga
[English]
Dear radios,
please send the E-mail below to your radioheads, talk to people, promote the radio camp and come to the camp yourself!
It would also be nice if you could make a post on your website or on Facebook to promote the radiocamp. We've attached a few pictures and a short text that you can use:
The Radiocamp is back, from 25 to 29 May 2022 in Markelfingen on the beutiful shores of Lake Constance. You can learn, try out, experiment with sounds and arguments, share your knowledge, discuss and get to know each other, initiate joint projects, take a dip in the lake, dance and look at the stars! The radio camp is for experienced and brand new radio people. As always multilingual. Children are also welcome!
More info / registration at
Thank you very much!
Best regards
The Radiocamp-Orga
Dear radiofolks,
after a long break it's back again: this year's Radiocamp is from 25.05.
to 29.05., as always at the beautiful Lake Constance.
From now on you can register here:
Until 30.04. the "Early Bird" discount is valid, after that it costs a bit more. Therefore: register early, this helps us with the planning.
You can find this year's program here:
Once again, there's everything a radio heart desires: radio art, journalism, moderation, music and politics. We've got many topics andthetime for them, which we find less in our everyday radiolife.
The participation fee covers the costs for the overnight stay on the camp site, which is again provided by the DGB. When you register, you only pay for the overnight stay, because we will have food prepared by the cooking collective Maulwürfe from Freiburg again this year. For the food you will have to pay on site as a donation directly to the Maulwürfe. Please don't hesitate to contact us if the cost of attending is to high for you, then we can discuss how we can make it possible anyway.
As in the last years, we hope that many editors from the transcultural programs will be there. We will gladly take care of the necessary translation and there will be a refugee network meeting again. If your radio station has refugee broadcasts, please inform them! Please also let us know if there is a need for translation in addition to German, French and English! The DGB does not charge for accommodation for refugees. For people who are still in the asylum process or similar, we also pay the food and travel costs.
As every year, the radiocamp is, before everything else, a camp from all of us for all of us. DIY, doing your part and helping out are expected attitudes! To be precise, you are invited to get in contact with us if you would like tohelp with translations or childcare! For both tasks we are urgently looking for helping hands, so write us an e-mail :) Apart from that, if you see something at the camp which needs doing, or someone who needs help, step up to the challenge so that we all have as much fun as possible and as little work as necessary.
We are looking forward to seeing you!
The Radiocamp-Orga
[Francais]
Chères radios,
Nous vous prions de bien vouloir faire circuler l'e-mail ci-dessous par vos listes de diffusion, d'interpeller les gens, de faire de la publicité pour le Radiocamp et de venir vous-même !
Ce serait bien aussi si vous pouviez publier l'info sur votre site web et/ou sur vos réseaux sociaux. Pour cela, joignez quelques photos et ce petit texte :
Le Radiocamp est de retour, du 25 au 29 mai 2022 à Markelfingen, sur les magnifiques rives du lac de Constance. Vous pourrez y apprendre, expérimenter, partager vos connaissances, discuter et rencontrer d'autres adeptes de la radio, lancer des projets communs, vous baigner dans le lac, danser ou bien regarder les étoiles ! Le Radiocamp s'adresse aux personnes expérimentées, ainsi qu'aux nouveaux venus dans le monde de la radio. Comme toujours, le camp sera multilingue. Les enfants sont également les bienvenus !
Pour plus d'informations / inscription sur https://radioca.mp
Merci beaucoup !
Meilleures salutations
L'équipe d'organisation du Radiocamp
Chèr.e.s ami.e.s de la radio,
Après une longue pause, nous sommes enfin de retour : le Radiocamp de cette année aura lieu du 25 au 29 mai, comme toujours au bord du magnifique lac de Constance.
Vous pouvez vous inscrire dès maintenant ici :
Si vous vous inscrivez avant le 30 avril, vous pourrez profiter du tarif "Early Bird". A partir du 1er mai, l'inscription sera un peu plus chère.
Inscrivez-vous donc tôt! Cela nous aide aussi à planifier.
Vous trouverez le programme de cette année ici :
Nous vous avons concocté à nouveau un programme d'ateliers très varié:
art radiophonique, journalisme, animation, musique et politique.
Le montant de la participation couvre les frais d'hébergement sur le terrain du camp, qui est à nouveau mis à notre disposition par la FSU.
Lors de l'inscription, vous ne payez que pour les nuitées, car cette année encore, le collectif de cuisine Maulwürfe de Freiburg se chargera de nous préparer des plats végans. Vous paierez donc les repas sur place sous forme de don aux Maulwürfe. N'hésitez pas à nous contacter si vous n'avez pas les moyens de vous rendre au Radiocamp, nous pourrons alors trouver une solution ensemble.
Tout comme les années précédentes, nous espérons que de nombreux.ses rédacteur.ices des émissions des différentes communautés linguistiques et culturelles seront présent.e.s. Nous nous occuperons volontiers de la traduction nécessaire et il y aura à nouveau une réunion de mise en réseau des personnes réfugié.e.s. Si votre radio travaille avec différentes communautés, informez-les ! Faites-nous savoir si vous avez besoin d'une aide supplémentaire en plus de l'allemand, du français et de l'anglais !
En principe, la DGB ne demande pas de frais d'hébergement pour les personnes réfugié.e.s. Pour les personnes qui sont encore en procédure de demande d'asile ou autre, nous payons également les repas et les frais de transport.
Comme chaque année, le Radiocamp est, avant toute chose, un camp de nous tous.tes. Bricoler, contribuer et donner un coup de main sont des attitudes attendues ! Pour être précis, vous êtes invité.e.s à prendre contact avec nous si vous souhaitez aider pour les traductions ou la garde des enfants ! Pour ces deux tâches, nous recherchons d'urgence des coups de main, alors écrivez-nous un e-mail :) En dehors de cela, si vous voyez quelque chose à faire pendant le camp, ou quelqu'un qui a besoin d'aide, n'hésitez pas à prendre l'initiative afin que nous puissions tous.tes profiter pleinement du camp, sans que tout le travail repose uniquement sur l'équipe bénévole d'organisation.
Nous nous réjouissons de vous accueillir !
L'équipe d'organisation du Radiocamp
gegründet 11/1993 in Hattingen